Office Kitano s'occupe de donner vie aux idées de Takeshi Kitano, règle son cahier des charges, gère le salaire des membres de Kitano-Gumi (l'équipe qui s'occupe des films du réalisateur habituellement) et aide Kitano pour tourner ses plans au Japon. De plus, Office Kitano investi environ 5 millions de dollars pour la production et , en retour, acquiers les droit de distribution au Japon et dans le reste de l'Asie. RPC s'occupe quant à elle de trouver les sites de tournage à Los Angeles, négocie avec l'état pour normaliser la situation de l'équipe japonaise devant travailler en Amérique, participe de moitié dans la production du film et acquiers les droits pour le reste du monde. Little Brother, une nouvelle compagnie américaine a été créée pour clarifier la position des deux maisons de production et pour gérer les avoirs respectifs des deux compagnies.

Avec ce projet, Kitano a un véritable challenge à surmonter. En effet, il doit réussir à imposer ses idées à Hollywood, tout en gardant sa liberté de choix et de travail. Jamais un tel pari n'aura été tenté par une autre compagnie japonaise. Kitano souhaite conserver ses méthodes de travail et demande à être reconnu comme un cinéaste moderne indépendant.

Kitano a commencé à tourner depuis le 21 novembre à Tokyo et a poursuivi le film à Los Angeles en janvier 2000 jusqu'à mi février. Il est clair que de la réussite du film, dépend la carrière de Kitano en dehors du Japon. "Brother" est prévu de sortir durant la période de Noël 2000/2001 au Japon.

- Garion - (belg@span.ch) http://www.multimania.com/martinlang